Kundenprojekt · live
Kanalıcı Hukuk Bürosu: Ein Auftritt, von der Website bis zum Briefpapier
Zweisprachige Website, E-Mail-Signatur und Briefpapier für eine Anwaltskanzlei in Izmir.

Die Kanzlei Kanalıcı in Izmir berät Privatpersonen, Unternehmen, Banken und ausländische Kanzleien. Wir haben ihre neue Website auf Türkisch und Englisch gestaltet und gebaut und dasselbe Design danach in E-Mail-Signatur und Briefpapier übertragen. Die Website läuft heute auf dem eigenen Hosting der Kanzlei.
- Seiten
- 69, Türkisch und Englisch
- Übernommene Artikel
- 21 von der alten Website
- Alte Adressen
- 48 Weiterleitungen
- Geliefert
- Website, Signatur, Briefpapier
Ausgangslage
Die Kanzlei kam mit einem klaren Inhaltsdokument: acht Rechtsgebiete, der Gründungsanwalt, Veröffentlichungen, ein Kontaktbereich, alles auf Türkisch und Englisch.
Gewünscht war eine Website, die sich bewegt und trotzdem ruhig wirkt. Die alte WordPress-Seite enthielt 29 Artikel, auf die bereits Links zeigten. Beim Umzug durfte nichts verloren gehen.
Drei Richtungen, eine Seide
Wir haben drei Bewegungsrichtungen als funktionierende Prototypen gezeigt, nicht als Entwürfe. Die Kanzlei wählte İpek, türkisch für Seide: eine tiefblaue Fläche, die sich langsam hinter dem Namen bewegt, live in WebGL gezeichnet.
Ein großes K öffnet die Website und gibt an die Seite ab. In fünf Feedbackrunden haben wir Eröffnung, Schriftgrößen und Kopfzeile auf dem Smartphone abgestimmt, bis die Kanzlei freigab.

Gebaut zum Lesen und zum Bleiben
Die Website ist statisches HTML aus Markdown-Dateien, jedes Wort steht also für Suchmaschinen im Quelltext. Jede Sprache hat eine eigene Adresse; Kontaktformular, Karte und Rechtstexte gehören zum Build.
Wir haben 21 Artikel von der alten Website übernommen, vier davon mit englischer Fassung, und 48 alte Adressen weitergeleitet, damit bestehende Links funktionieren. Die Kanzlei erhielt die fertige Website samt Quelltext für ihren eigenen Server.

Dasselbe Design in jeder E-Mail
Als die Website online war, wünschte sich die Kanzlei E-Mail-Signatur und Briefpapier im selben Design.
Die Signatur hat eine eigene kleine Seite auf der Kanzlei-Website: Name und Titel eingeben, Signatur kopieren und in Gmail oder Outlook einfügen. Das Logo bewegt sich beim Öffnen einmal, in Gmail, Apple Mail und dem neuen Outlook. Das Briefpapier gibt es als Word-Vorlage und PDF, auf Türkisch und Englisch, im selben Blau, Silber und K.


Kundenprojekt · live
Die Website ist online. Öffnen und scrollen.
kanalici.av.tr besuchenDie eigene Website der Kanzlei, auf Türkisch mit englischer Fassung.
Sollen Website und Briefpapier dieselbe Sprache sprechen?
Projekt anfragenGezeigt mit Erlaubnis der Kanzlei Kanalıcı.